Translations of Paul Smith Books
Spanish Translations
Rinoceronte (Spanish Edition)
El tiempo se agota para la doctora Minh Tran. Desesperada por salvar a su padre, Linh se sumerge en el letal submundo de Hanói, en busca de una cura tan antigua como prohibida.
Su búsqueda la enreda en una telaraña mortal de cazadores furtivos, contrabandistas y asesinos que trafican con la extinción. Mientras se acumulan los cadáveres y desaparecen las pruebas, un inspector implacable y una conservacionista apasionada la acechan desde lados opuestos.
Acechada por figuras siniestras y atormentada por decisiones imposibles, Linh descubre una verdad aterradora: salvar a su padre podría costarle el alma, o la vida de ambos.
En este juego de altas apuestas donde todos son a la vez cazador y presa, la supervivencia exige cruzar líneas que no tienen vuelta atrás.
Guardianes del Espalda Plateada (Spanish Edition)
En el corazón del bosque más misterioso de Uganda, la vida pacífica del Dr. Alex Kimani estudiando gorilas de lomo plateado se ve destrozada cuando intereses corporativos amenazan el santuario que ha jurado proteger. Mientras las tierras ancestrales enfrentan peligros modernos, Alex encuentra una aliada inesperada en Grace Nwosu, una periodista intrépida cuya búsqueda de la verdad iguala su propia pasión por la conservación.
Pero en un mundo donde las ganancias pesan más que la protección, exponer la verdad podría costarles todo. Mientras se adentran más en una red de corrupción y codicia, Alex y Grace descubren que hay secretos por los que vale la pena morir, y otros por los que vale la pena matar.
"Guardianes del Lomo Plateado" es un thriller trepidante donde la naturaleza, la política y el valor humano chocan en una carrera contra el tiempo para salvar a una de las especies más magníficas de la Tierra antes de que sea demasiado tarde.
German Translations
Nashorn (German Edition)
Die Zeit läuft ab für Dr. Minh Tran. In ihrer Verzweiflung, ihren Vater zu retten, stürzt sich Linh in Hanois tödliche Unterwelt, auf der Jagd nach einem Heilmittel, das so alt wie verboten ist.
Ihre Suche verstrickt sie in ein blutiges Netz aus Wilderern, Schmugglern und Mördern, die mit bedrohten Arten handeln. Während sich die Leichen häufen und Beweise verschwinden, kommen ihr ein unnachgiebiger Inspektor und eine leidenschaftliche Naturschützerin von beiden Seiten auf die Spur.
Verfolgt von Schattenfiguren und gequält von unmöglichen Entscheidungen, entdeckt Linh eine erschreckende Wahrheit: Die Rettung ihres Vaters könnte ihre Seele kosten – oder beider Leben.
In diesem Spiel auf Leben und Tod, in dem jeder zugleich Jäger und Gejagter ist, erfordert das Überleben, Grenzen zu überschreiten, die sich nicht mehr zurücknehmen lassen.
Die Wächter des Silberrückens (German Edition)
Im Herzen des geheimnisumwitterten Waldes Ugandas wird das friedliche Leben von Dr. Alex Kimani, der Silberrücken-Gorillas erforscht, zerstört, als Konzerninteressen das Schutzgebiet bedrohen, dessen Schutz er sich verschrieben hat. Als uralte Landschaften modernen Gefahren gegenüberstehen, findet Alex eine unerwartete Verbündete in Grace Nwosu, einer furchtlosen Journalistin, deren Streben nach Wahrheit seiner Leidenschaft für den Naturschutz in nichts nachsteht.
Doch in einer Welt, in der Profit mehr zählt als Schutz, könnte die Enthüllung der Wahrheit sie alles kosten. Während sie tiefer in ein Geflecht aus Korruption und Gier vordringen, entdecken Alex und Grace, dass manche Geheimnisse es wert sind, dafür zu sterben – und andere, dafür zu töten.
„Wächter des Silberrückens“ ist ein atemraubender Thriller, in dem Natur, Politik und menschlicher Mut aufeinanderprallen – in einem Wettlauf um die Rettung einer der großartigsten Arten der Erde, bevor es zu spät ist.
Elfenbein (German Edition)
In der Schattenwelt des illegalen Elfenbeinhandels schließen sich zwei ungewöhnliche Verbündete zusammen, um ein globales Verbrechernetzwerk zu zerschlagen.
Ming Wei, ein ehemaliger Elfenbeinschmuggler, der von seiner Vergangenheit verfolgt wird, wird zum Informanten, um für seine Sünden zu büßen. Zara Okonkwo, eine kompromisslose kenianische Naturschutzbeamtin, kämpft voller Leidenschaft für den Schutz der bedrohten Elefanten Afrikas. Als sich ihre Wege kreuzen, müssen sie ihr gegenseitiges Misstrauen überwinden, um eine Verschwörung aufzudecken, die von den Savannen Afrikas bis in die belebten Straßen Chinas reicht.
„Elfenbein“ ist eine fesselnde Geschichte von Erlösung, Gerechtigkeit und dem Kampf um den Erhalt der majestätischen Geschöpfe unseres Planeten. In einer Welt, in der die Gier über den Artenschutz zu triumphieren droht, können zwei Menschen von verschiedenen Seiten des Gesetzes eine ganze Spezies retten?